1
00:00:30,530 --> 00:00:31,531
ආයුබෝවන්?
2
00:00:31,698 --> 00:00:33,116
ඒ මමයි. ඔහ් සොං-ජේ.
3
00:00:34,159 --> 00:00:35,118
එසේ නම්
4
00:00:35,410 --> 00:00:38,913
මම කියනවා මට ධෛර්යය තියෙනවා කියලා
ලෝකෙට ඇත්ත කියන්නද?
5
00:00:40,707 --> 00:00:43,001
මට ඇත්ත කියනවද?
6
00:00:47,338 --> 00:00:48,673
ආචාර්ය බු යොං-ජු.
7
00:00:51,092 --> 00:00:52,302
අපේ ජීවිත තුළ,
8
00:00:52,761 --> 00:00:55,013
ඔබට පමණක් දැකිය හැකි දේවල් තිබේ
9
00:00:55,805 --> 00:00:57,974
කාලය ගෙවී ගිය පසු.
10
00:00:59,267 --> 00:01:03,396
එවැනි දේවල් මට සිදු වූයේ ඇයි,
11
00:01:05,982 --> 00:01:08,818
මට ඒ මිනිස්සු මුණගැහුණේ ඇයි,
12
00:01:10,570 --> 00:01:13,490
සහ එම අහඹු සිදුවීම සිදු වූයේ ඇයි.
13
00:01:14,407 --> 00:01:15,700
හරි.
14
00:01:25,627 --> 00:01:27,253
ඔබ කුමන දෙපාර්තමේන්තුවේද?
15
00:01:33,760 --> 00:01:36,054
ඔබ ආචාර්ය බු යොං-ජුට සමීපද?
16
00:01:37,555 --> 00:01:40,183
අවස්ථා තිබේ
මම කිසිම සැලකිල්ලක් නොදැක්වූ බව.
17
00:01:40,934 --> 00:01:42,060
ඔබ වෛද්‍යවරයාය.
18
00:01:43,561 --> 00:01:44,687
ඔයා නේද?
19
00:01:46,272 --> 00:01:47,524
ඔබ ආචාර්ය බු යොං-ජු.
20
00:01:47,857 --> 00:01:51,694
ඉක්මනින්, ඔවුන් ඇති වීමට පටන් ගනී
වැදගත්කම එකින් එක.
21
00:01:52,612 --> 00:01:55,907
ඇයි ඔයා දිගටම ඇඹරෙන්නේ
ආචාර්ය බු යොං-ජු වෙතද?
22
00:01:56,157 --> 00:01:57,784
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
23
00:01:57,867 --> 00:01:59,452
මම ඔහුට ගරු කරනවා.
24
00:02:01,412 --> 00:02:02,580
මට ඕන
25
00:02:03,706 --> 00:02:04,749
ඔබගෙන් ඉගෙන ගන්න.
26
00:02:04,833 --> 00:02:06,417
මට මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගන්න ඕන
27
00:02:06,501 --> 00:02:08,920
ඒ වගේම හොඳ දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න
ආචාර්ය Bu Yong-ju වගේ.
28
00:02:09,003 --> 00:02:11,756
මට සහයෝගීතාවයක් කිරීමට අවශ්‍යයි
යම් දවසක ඔබ සමඟ සැත්කමක්.
29
00:02:13,174 --> 00:02:14,259
එය මගේ සිහිනයයි.
30
00:02:15,009 --> 00:02:16,261
යම් අවස්ථාවක,
31
00:02:17,137 --> 00:02:18,930
එය මාර්ගයක් සෑදීමට පටන් ගත්තේය.
32
00:02:19,973 --> 00:02:22,976
මට කියන්න පුලුවන්ද
33
00:02:23,768 --> 00:02:25,145
දැන් ඇත්ත?
34
00:02:26,437 --> 00:02:29,065
වසර 14 කට පෙර සිදු වූයේ කුමක්ද?
35
00:02:29,691 --> 00:02:31,776
Jang Hyeon-ju එසේ මිය ගියේ ඇයි?
36
00:02:31,860 --> 00:02:33,194
සහ ඇයි දොස්තර Bu Yong-ju කළේ
37
00:02:34,195 --> 00:02:36,948
Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානයෙන් පන්නා දමන්න
හදිසියේම?
38
00:02:44,622 --> 00:02:46,416
ඇත්ත කියලා දෙයක් නැහැ.
39
00:02:48,543 --> 00:02:51,087
මීට වසර 14 කට පෙර, බු යොන්-ජු විය
40
00:02:53,673 --> 00:02:55,008
බියගුල්ලෙකි.
41
00:02:55,633 --> 00:02:57,051
ඔහු නිහඬව සිටියේය
42
00:03:00,638 --> 00:03:02,348
පැනලා ගියා.
43
00:03:05,476 --> 00:03:06,811
එච්චරයි.
44
00:03:40,261 --> 00:03:42,347
පදනමේ සැලැස්ම
ඩොල්ඩම් රෝහලේ කම්පන මධ්‍යස්ථානය
45
00:03:42,430 --> 00:03:44,390
සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්ය ප්‍රධානී, ගුරු කිම්
46
00:03:47,810 --> 00:03:50,313
{\an8}කළමනාකරු Jang, මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
47
00:03:51,856 --> 00:03:54,025
{\an8}එතකොට මම ඔය දෙන්නව තනි කරන්නම්.
48
00:03:56,986 --> 00:03:57,904
එය කුමක් ද?
49
00:03:57,987 --> 00:04:01,282
{\an8}ජනාධිපති දෝ දුන් පුද්ගලයා
ගුරු කිම්ගේ ලේඛනය,
50
00:04:01,824 --> 00:04:03,326
ඒ ඔබද?
51
00:04:03,409 --> 00:04:04,452
{\an8}ඔබ සිතන්නේ ඇයි
52
00:04:05,328 --> 00:04:06,454
මම ඒක කළාද?
53
00:04:06,537 --> 00:04:08,373
{\an8}ආචාර්ය. ගීතය ඔබව කළමනාකරුවෙකු ලෙස උසස් කළේය
54
00:04:08,456 --> 00:04:10,750
{\an8}ඔහු මෙහි පැමිණි විගස
Geosan Medical Center එකෙන් නේද?
55
00:04:10,833 --> 00:04:12,835
ඔබ සමථයකට පත් වුණේ නැද්ද
එතකොට දැනටමත්?
56
00:04:13,294 --> 00:04:15,463
මොනතරම් අසාධාරණ චෝදනාවක්ද.
57
00:04:15,546 --> 00:04:18,299
මට ලැබුණු උසස්වීම
සාධාරණ වන්දියක්
58
00:04:18,424 --> 00:04:19,926
මගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ සඳහා.
59
00:04:20,009 --> 00:04:21,010
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ
60
00:04:21,344 --> 00:04:23,346
එදා කිම් ටීචර්ගේ කාමරයට යනවද?
61
00:04:23,429 --> 00:04:24,389
කුමන දිනයද?
62
00:04:24,889 --> 00:04:25,848
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවදාද?
63
00:04:28,685 --> 00:04:30,144
-කළමනාකරු ජැන්ග්.
-ඒ බව මට ඩොක්ටර් යුන් ගෙන් අසන්නට ලැබිණි
64
00:04:30,228 --> 00:04:32,814
ඔබ ඇයට කිව්වා ඔබ හිස් කරනවා කියලා
ගුරු කිම්ගේ කුණු බක්කිය.
65
00:04:33,189 --> 00:04:35,275
ඒත් ඒක තේරුමක් නැති දෙයක් කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
66
00:04:35,358 --> 00:04:36,734
ඇයි ඒක තේරුමක් නැත්තෙ?
67
00:04:36,985 --> 00:04:40,571
කුණු බක්කියක් හිස් කරන්න මට අවසර නැද්ද?
68
00:04:42,156 --> 00:04:44,575
මම ඔයාව දන්නවා, Jang Gi-tae.
69
00:04:44,701 --> 00:04:45,994
ඔබ ධනවත් පසුබිමකින් පැමිණේ
70
00:04:46,077 --> 00:04:49,122
ඔබ කුණු දමන්නේවත් නැත
නිවැරදි බඳුන්වල.
71
00:04:49,372 --> 00:04:52,709
ඔබ පසුව පිරිසිදු කරන්නේවත් නැත
රාමන් කනවා.
72
00:04:52,792 --> 00:04:54,419
අනික ඔයා කියන්නේ එහෙම කෙනෙක් කියලා
73
00:04:54,502 --> 00:04:57,213
කුණු බඳුනක් හිස් කළා
ඒ වෙනත් කෙනෙකුගේ කාර්යාලයකද?
74
00:04:59,257 --> 00:05:00,550
අහක බලන්න එපා.
75
00:05:02,593 --> 00:05:04,262
මගේ ඇස් දිහා බලලා මට කියන්න.
76
00:05:05,138 --> 00:05:06,431
ගුරු කිම්ගේ ලේඛනය.
77
00:05:06,514 --> 00:05:08,975
ඔබ එය භාර දුන්නා නේද?
78
00:05:09,475 --> 00:05:11,227
-නැහැ.
- ඇත්තටම ඔයා ඒක කළේ නැද්ද?
79
00:05:11,311 --> 00:05:12,353
ඒ මම නෙවෙයි.
80
00:05:12,562 --> 00:05:16,024
මම, Jang Gi-tae, ඒකාන්තයි
මේකට අහිංසකයි.
81
00:05:16,691 --> 00:05:17,775
එතකොට ඒ කවුද?
82
00:05:17,859 --> 00:05:20,320
ඒ ලියවිල්ල ජනාධිපති දෝට දුන්නේ කවුද?
83
00:05:20,945 --> 00:05:22,030
WHO?
84
00:05:23,364 --> 00:05:24,282
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
85
00:05:24,866 --> 00:05:26,409
ඕනෑම දෙයක් දන්නවා.
86
00:05:27,744 --> 00:05:28,828
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
87
00:05:29,454 --> 00:05:30,830
ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න.
88
00:05:30,997 --> 00:05:33,207
මෙය ඇසීමක් නොවේ.
89
00:05:34,125 --> 00:05:36,169
මම ඔයාට කිව්වා මම මෙතන ඉන්නේ udon එකට විතරයි කියලා.
90
00:05:38,421 --> 00:05:39,797
කරුණාකර මට ඒ udon දෙන්න.
91
00:05:42,967 --> 00:05:45,178
ශල්යකර්ම වංචාවේ විකාර නඩුව
ගම්බද රෝහලක
92
00:06:00,234 --> 00:06:02,320
කැසිනෝ කිංපින් ෂින් මියොං-හෝ
දුර්වල සෞඛ්‍ය තත්වයක සිටින බවට පැතිර යන කටකතා
93
00:06:04,447 --> 00:06:06,199
යවන්න
94
00:06:11,204 --> 00:06:14,499
කැසිනෝ කිංපින් ෂින් මියොං-හෝ
දුර්වල සෞඛ්‍ය තත්වයක සිටින බවට පැතිර යන කටකතා
95
00:06:24,801 --> 00:06:26,260
සභාපතිගේ තත්ත්වය කොහොමද?
96
00:06:26,677 --> 00:06:28,137
{\an8}වේදනා ප්‍රතිචාරයක් තිබේද?
97
00:06:28,221 --> 00:06:30,139
{\an8}නැහැ, තවම කිසිවක් නැත.
98
00:06:30,223 --> 00:06:33,017
ඔහු මේ වන විට අවදි විය යුතුය.
99
00:06:36,521 --> 00:06:39,398
පැය 24කට වැඩියි
ක්‍රියාත්මක වූ කාලයේ සිට.
100
00:06:39,732 --> 00:06:41,609
ඔහු තවමත් අවදියෙන් නැති බව
101
00:06:42,527 --> 00:06:45,029
එයින් අදහස් වන්නේ මස්තිෂ්ක ගැටලුවක් බවයි
සංවර්ධනය වී ඇත.
102
00:06:45,571 --> 00:06:46,781
නරකම අවස්ථාවක,
103
00:06:48,616 --> 00:06:50,368
ඩොල්ඩම් රෝහල විය යුතුය
වසා දමා ඇත.
104
00:06:52,370 --> 00:06:53,871
අපිට දිගටම රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කරන්න බැහැ
105
00:06:54,622 --> 00:06:56,958
අවසානයේ වසා දමන රෝහලක.
106
00:06:57,041 --> 00:06:59,377
ඒක අන්ත වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
107
00:07:00,628 --> 00:07:02,296
දැනටමත් වචනයක් තිබේ
108
00:07:04,173 --> 00:07:06,717
කොටස් වෙළෙඳපොළ වටා යනවා
සභාපති ෂින් මත.
109
00:07:07,093 --> 00:07:09,053
සභාපති ෂින් මොළය මිය ගොස් ඇත
කෘතිම හෘද සැත්කමකින් පසු
110
00:07:09,137 --> 00:07:10,263
"මොළය මැරිලා"?
111
00:07:11,931 --> 00:07:14,350
කවුද මිහිපිට ඉන්නේ
එහෙම බොරු කටකතාවක් පතුරුවනවාද?
112
00:07:14,434 --> 00:07:17,562
සියල්ලට පසු, මිනිසුන් කැමති
113
00:07:18,229 --> 00:07:20,356
කරුණු මත උත්තේජක පුවත්.
114
00:07:21,232 --> 00:07:24,193
මෙතැන් සිට, ඔබ කළ යුතුය
සභාපති ගැන පමණක් සිතන්න.
115
00:07:24,902 --> 00:07:26,863
නාස්ති කිරීමට තවත් කාලයක් නැත.
116
00:07:31,534 --> 00:07:33,286
ඩොල්ඩම් රෝහලේ හදිසි කාමරය.
117
00:07:34,162 --> 00:07:35,580
ඔයා කොහෙන්ද කතා කරන්නේ?
118
00:07:37,874 --> 00:07:39,750
හොඳයි, අපි නැහැ ...
119
00:07:39,876 --> 00:07:40,960
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.
120
00:07:41,210 --> 00:07:43,212
මිස් ඕ. වාර්තාකරුවෙක් අසයි
121
00:07:43,296 --> 00:07:46,340
මෙම ස්ථානය නම්
එහිදී සභාපති ෂින් සැත්කමකට භාජනය විය.
122
00:07:48,509 --> 00:07:50,887
ආයුබෝවන්. මෙය හදිසි කාමරයකි.
123
00:07:50,970 --> 00:07:53,473
අපිට වැඩි දැනුමක් නැහැ
එවැනි කාරණා සම්බන්ධයෙන්.
124
00:07:53,556 --> 00:07:55,892
ඔබට හැකි නම් අපි එය අගය කරන්නෙමු
පරිපාලන කාර්යාලය අමතන්න.
125
00:07:59,353 --> 00:08:01,439
ඩොල්ඩම් රෝහලේ හදිසි කාමරය.
126
00:08:02,315 --> 00:08:03,608
මොහොතකට සමාවෙන්න.
127
00:08:04,108 --> 00:08:06,235
මිස් මටත් ඒ වගේ කෝල් එකක් ආවා.
128
00:08:06,319 --> 00:08:07,987
වාර්තාකරුවෙක් සභාපති ෂින් ගැන අසයි.
129
00:08:08,571 --> 00:08:10,656
ආයුබෝවන්. මෙය හදිසි කාමරයකි.
130
00:08:10,781 --> 00:08:13,159
අපි ඇමතුම් වලට පමණක් පිළිතුරු දෙන්නෙමු
හදිසි රෝගීන් ගැන.
131
00:08:13,367 --> 00:08:14,535
දිගටම කතා කරනවා නම්,
132
00:08:14,619 --> 00:08:16,621
ඇත්තටම අවශ්ය මිනිස්සු
අපගේ අවධානය විය හැක--
133
00:08:17,497 --> 00:08:20,208
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ. ඇමතුම නවත්වන්න.
134
00:08:27,256 --> 00:08:29,550
අනේ මන්දා මේ මොකද වෙන්නේ?
135
00:08:29,634 --> 00:08:30,635
මිස් ඕ.
136
00:08:31,177 --> 00:08:33,429
මම හිතන්නේ කටකතාවක් පැතිරිලා.
137
00:08:33,513 --> 00:08:34,805
කටකතාවක්ද?
138
00:08:36,682 --> 00:08:38,768
සභාපති ෂින් මොළය මිය ගොස් ඇත
කෘතිම හෘද සැත්කමකින් පසු
139
00:08:40,937 --> 00:08:42,813
මොන කටකතාවක්ද?
140
00:08:43,981 --> 00:08:46,317
ඔවුන් සියල්ලෝම කුමක් ගැනද?
කටකතාවක් යනවා?
141
00:08:46,400 --> 00:08:47,568
පෙනෙන විදිහට, කටකතාවක් තිබේ
142
00:08:47,652 --> 00:08:50,404
සමාජ ජාල වල
සභාපති ෂින් මොලේ මැරිලා කියලා.
143
00:08:50,488 --> 00:08:53,616
කොහෙන්ද ඔය විකාර ඇහුවේ?
එය කිසිසේත්ම එවැනි දෙයක් නොවේ.
144
00:08:53,699 --> 00:08:55,993
මම කිව්වා මට ඒ තොරතුරු හෙළි කරන්න බැහැ කියලා.
145
00:08:56,077 --> 00:08:57,119
මම එල්ලෙනවා.
146
00:08:58,663 --> 00:09:00,706
එකපාරටම මොකද වෙන්නේ?
147
00:09:00,790 --> 00:09:01,958
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?
148
00:09:02,041 --> 00:09:03,751
මට බෝම්බ ගැහුවා වගේ දැනෙනවා.
149
00:09:03,834 --> 00:09:05,336
මොකක්ද මේ අවුල?
150
00:09:05,419 --> 00:09:06,671
ඇත්තටම ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
151
00:09:07,630 --> 00:09:10,216
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-එහි දෙයක් නැත.
152
00:09:10,299 --> 00:09:12,927
කටකතාවක් යනවා
153
00:09:13,010 --> 00:09:14,804
සභාපති ෂින්ගේ තත්ත්වය මත.
154
00:09:14,887 --> 00:09:17,306
වාර්තාකරුවන් එහි සිටී
සහ අපි කතා කරන විට අපට කතා කරනවා.
155
00:09:17,515 --> 00:09:18,516
කලබල වෙන්න එපා.
156
00:09:18,808 --> 00:09:20,768
මම කිසිම තොරතුරක් එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
157
00:09:30,861 --> 00:09:31,946
ජනාධිපති දෝ.
158
00:09:32,029 --> 00:09:33,155
ඔයා මෙතන.
159
00:09:33,614 --> 00:09:35,825
-ජනාධිපති යෝ ඔහුගේ කාර්යාලයේ සිටිනවාද?
- ඔහු ...
160
00:09:36,576 --> 00:09:38,035
ජනාධිපති යෝ දැන් ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේද?
161
00:09:38,536 --> 00:09:41,080
ජනාධිපතිවරයා මේ වන විට එළියේ.
162
00:09:47,128 --> 00:09:48,963
ඔව්, කළමනාකරු ජෑන්ග්. එය කුමක් ද?
163
00:09:49,046 --> 00:09:51,882
Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ සභාපති දෝ
දැන් මෙතන ඉන්නවා.
164
00:09:51,966 --> 00:09:52,967
එක මොහොතක්, කරුණාකර.
165
00:09:57,013 --> 00:09:58,180
ඒ මමයි.
166
00:09:58,264 --> 00:10:00,141
ඔබ නොදැනුවත්වම මෙහි පැමිණීමට හේතුව කුමක්ද?
167
00:10:00,224 --> 00:10:02,226
මම මෙහි පැමිණියේ ඔබට අවසාන දැනුම්දීම ලබා දීමටයි.
168
00:10:04,478 --> 00:10:05,896
ඩොල්ඩම් රෝහල
169
00:10:06,981 --> 00:10:08,733
ඉක්මනින් වසා දමනු ඇත.
170
00:10:13,362 --> 00:10:15,364
මණ්ඩල රැස්වීමේදී එසේ කරනු ඇත
හෙට සිදුවනු ඇත,
171
00:10:15,448 --> 00:10:16,907
අපි තීරණයට එන්නෙමු.
172
00:10:18,242 --> 00:10:19,994
ඒ නිසා නතර කරන්න
173
00:10:21,078 --> 00:10:23,205
සහ සභාපති සූදානම් කරන්න
ප්‍රධාන රෝහලෙන් ප්‍රතිකාර ගන්න.
174
00:10:23,914 --> 00:10:25,625
ඔබට ස්ථානයක් අවශ්ය නම්
175
00:10:26,334 --> 00:10:28,169
සෙනටෝරියම් එකේ
මෙය මත ගොඩනගා ඇත,
176
00:10:29,003 --> 00:10:30,838
ඔබ පවසන පරිදි ඔබ කළ යුතුය.
177
00:10:31,756 --> 00:10:35,051
දැන් මම පණිවිඩය ලබා දුන්නා,
මම විසන්ධි කරන්නම්.
178
00:10:36,802 --> 00:10:38,638
මට සභාපතිතුමා බලන්න යන්න ඕන
දැන් මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
179
00:10:39,221 --> 00:10:40,806
ජනාධිපති දෝ.
180
00:10:41,182 --> 00:10:43,142
ඩොල්ඩම් රෝහල වසා දමා ඇත
ඇත්තටම තීරණය කළාද?
181
00:10:43,225 --> 00:10:45,478
ඒ කියන්නේ මම ආපහු යනවා
Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානයට? ඔව්?
182
00:10:45,561 --> 00:10:46,854
මම ආපහු යනවා නේද?
183
00:10:48,356 --> 00:10:49,649
ගුරු කිම්.
184
00:10:55,488 --> 00:10:56,739
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
185
00:10:57,198 --> 00:10:58,949
ඩොල්ඩම් රෝහල වැසීම
තීරණය කර තිබේද?
186
00:10:59,075 --> 00:11:02,078
දෝ ජනාධිපතිතුමා ඇවිත් කිව්වා.
187
00:11:03,621 --> 00:11:05,790
නෝනා ඇතුළු සියලු දෙනාම කලබල වී ඇත.
188
00:11:06,165 --> 00:11:07,541
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
189
00:11:07,875 --> 00:11:10,920
කාර්ය මණ්ඩලයට කුමක් සිදුවේද?
190
00:11:15,383 --> 00:11:17,134
නැවත පැමිණීමට කාලයයි.
191
00:11:17,593 --> 00:11:21,389
හෙට වෙනකොට තීන්දුව ලැබෙයි
මෙම ස්ථානය වසා දැමීමට සිදු කරන ලදී.
192
00:11:21,472 --> 00:11:24,725
තීරණය ගත් වහාම,
අපි සුදුසු පියවර ගන්නෙමු.
193
00:11:24,975 --> 00:11:26,143
ඇයි
194
00:11:27,478 --> 00:11:28,938
ඔබට කළ යුතුද...
195
00:11:31,357 --> 00:11:35,152
ඔබ මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?
196
00:11:35,236 --> 00:11:36,821
මණ්ඩලයේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,
197
00:11:37,613 --> 00:11:40,449
මේක කිසිම වටිනාකමක් නැති රෝහලක්
සෑම වසරකම හිඟයක් අත්විඳිමින්.
198
00:11:40,783 --> 00:11:43,077
අපි වටිනාකමක් නැති අයද?
199
00:11:43,160 --> 00:11:47,123
සභාපති ෂින් මාරු කරනු ලැබේ
අද ප්‍රධාන රෝහලට.
200
00:11:47,498 --> 00:11:48,958
මට ඕන ඔයා එයා එක්ක එන්න
201
00:11:49,583 --> 00:11:51,752
අපිත් එක්ක එයාව බලාගන්න.
202
00:11:52,586 --> 00:11:55,923
මම ඒක කරන්නම්,
203
00:11:57,591 --> 00:12:00,010
එබැවින් නැවත Geosan වෛද්ය මධ්‍යස්ථානය වෙත පැමිණෙන්න.
204
00:12:11,897 --> 00:12:13,357
ඔයා හොස්පිටල් එක වහනවද?
205
00:12:14,525 --> 00:12:16,152
ඔබ සිතන්නේ ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?
206
00:12:17,361 --> 00:12:18,487
ඔයා මගේ තාත්තාව නොසලකා හරිනවා
207
00:12:18,612 --> 00:12:20,114
එම නොතාරිස් ලිපිය ඔබේ අතේ වනමින්.
208
00:12:20,197 --> 00:12:22,741
මට නිකන් හිටගෙන බලාගෙන ඉන්න බෑ
දුව විදියට.
209
00:12:23,576 --> 00:12:24,743
මම තාත්තව මාරු කරන්නම්
210
00:12:24,827 --> 00:12:27,288
ඒ කියන්නේ උනත්
මට ඔයාව වහන්න වෙනවා.
211
00:12:30,458 --> 00:12:32,376
බලන්න අධ්‍යක්ෂකතුමියනි.
212
00:12:34,170 --> 00:12:38,257
ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
213
00:12:39,008 --> 00:12:42,303
රට වටේ ඉඳන් මෙහෙ එන්න
ඔයා හදපු කැසිනෝ එක නිසාද?
214
00:12:43,053 --> 00:12:45,973
දිනකට සාමාන්‍යයෙන් පුද්ගලයන් 8,500ක්.
215
00:12:46,932 --> 00:12:51,187
එතකොට අපිට 30ට 40ට වැඩියි
රථවාහන අනතුරු නඩු
216
00:12:51,270 --> 00:12:52,938
සෑම සතියකම අපගේ හදිසි කාමරයට පැමිණේ.
217
00:12:54,023 --> 00:12:55,691
ඔබ ඇත්තටම මෙම රෝහල වසා දමනවාද?
218
00:12:56,692 --> 00:12:58,986
එතකොට ඒ මිනිස්සු කොහෙද යන්නේ?
219
00:12:59,945 --> 00:13:03,949
ඔවුන් මැරෙනවාට ඔබ කැමතිද
වීදිවල සැරිසරමින්
220
00:13:04,825 --> 00:13:07,786
හදිසි කාමරයක් සොයනවාද?
221
00:13:08,746 --> 00:13:10,498
දෝ ජනාධිපතිතුමාගෙන් මට ආරංචි වුණා
222
00:13:10,915 --> 00:13:14,001
හිඟයකින් දුවනවා කියලා
සෑම වසරකම බිලියනයක් දිනා ඇත.
223
00:13:14,960 --> 00:13:17,922
මෙම වසරේ, හිඟ වාර්තාව
බිලියන 1.5 ක් විය.
224
00:13:18,005 --> 00:13:22,051
අපි මෙතන කතා කරන්නේ රෝගීන් ගැන.
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ එයද?
225
00:13:22,134 --> 00:13:23,928
අපි Geosan පදනමේ
226
00:13:24,720 --> 00:13:28,015
තවත් චේතනාවක් නැත
ඩොල්ඩම් රෝහලේ හිඟය ලබා ගැනීම.
227
00:13:28,098 --> 00:13:29,517
ඒ වගේම තමයි රෝහල
228
00:13:29,808 --> 00:13:32,228
ඔබේ පියාට ඔපරේෂන් එකක් ලැබුණු තැන.
229
00:13:32,311 --> 00:13:33,395
සහ ඔහුට නැත
230
00:13:33,896 --> 00:13:35,356
අවදි විය.
231
00:13:35,439 --> 00:13:36,732
පැය 72යි...
232
00:13:40,528 --> 00:13:43,781
- ඔයාට පැය 48ක්වත් ඉන්න බැරිද?
- පැය 48 ක් ඉන්න?
233
00:13:46,075 --> 00:13:49,078
කාලය වැඩි වන තරමට,
මොළය මිය යාමේ සම්භාවිතාව වැඩි වේ!
234
00:13:49,828 --> 00:13:51,288
මොලේ මැරිලා කියලා කවුද කියන්නේ?
235
00:13:52,206 --> 00:13:55,626
මම ඔහුගේ වෛද්‍යවරයා, මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
කවුද එහෙම කියන්නේ?
236
00:13:59,713 --> 00:14:00,965
එය මුදල්ද
237
00:14:02,466 --> 00:14:05,761
ඔබ මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් වන බව
දැන් හරිද?
238
00:14:07,179 --> 00:14:09,098
දැන් මැරෙන එක හොඳයිද?
239
00:14:09,181 --> 00:14:11,475
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
එයාට තව ටිකක් ඉවසන්නද?
240
00:14:12,142 --> 00:14:14,603
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඔහුගේ වත්කම් මට උරුම කර දෙන්නද?
241
00:14:14,687 --> 00:14:15,771
කුමක් ද?
242
00:14:15,938 --> 00:14:17,690
ඔබ පිස්සෙක් විය යුතුය.
243
00:14:17,773 --> 00:14:18,816
එසේ නොවේ නම්,
244
00:14:20,234 --> 00:14:23,237
කට වහගෙන අහගෙන ඉන්න
ඔහුගේ වෛද්‍යවරයා ලෙස මා කියන දෙයට.
245
00:14:24,113 --> 00:14:26,574
මම ඔබේ පියාට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන් පසු,
246
00:14:26,657 --> 00:14:30,619
ඔබට මෙම ස්ථානය වසා දැමීමට තීරණය කළ හැකිය
නැත්නම් ඔබ කැමති දෙයක් කරන්න.
247
00:14:42,214 --> 00:14:43,757
අපි ඇත්තටම වසා දමමුද?
248
00:14:43,841 --> 00:14:45,301
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
249
00:14:45,801 --> 00:14:47,469
- මේක භයානකයි.
- අපි කුමක් කරමුද?
250
00:14:47,553 --> 00:14:49,346
අපි ඇත්තටම ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් වෙනවාද?
251
00:14:49,430 --> 00:14:50,514
මම වෙනත් රැකියාවක් සෙවිය යුතුද?
252
00:14:50,598 --> 00:14:52,516
හේ, නිශ්ශබ්ද වන්න. ආයුබෝවන්.
253
00:14:56,270 --> 00:14:59,523
නෝනා, මොකද වුණේ?
අපි ඇත්තටම වසා දමමුද?
254
00:15:00,232 --> 00:15:02,026
කිසිවක් තීරණය කර නැත.
255
00:15:02,484 --> 00:15:05,070
සෑම විටම මෙන් අවධානයෙන් සිටින්න.
256
00:15:05,529 --> 00:15:08,282
නෝනා කොහොමද වැඩ කරන්නේ
එවැනි තත්වයක් යටතේ?
257
00:15:08,365 --> 00:15:11,201
මම කිව්වා වගේ මට හානියක් නැහැ.
258
00:15:11,327 --> 00:15:13,871
එය නරක් කරන්න. මට ගෙදර යන්න දෙන්න.
259
00:15:13,954 --> 00:15:17,207
සර් දැන් කිව්වා
ඔයාගේ බඩ ගොඩක් රිදෙනවා කියලා.
260
00:15:17,291 --> 00:15:19,043
CT ස්කෑන් එකක් ගන්න ඕන.
261
00:15:19,126 --> 00:15:20,294
සිදුවුයේ කුමක් ද?
262
00:15:20,711 --> 00:15:24,048
එයා හොඳටම බීලා,
ඔහුට බඩේ අමාරුවක් ඇත.
263
00:15:24,131 --> 00:15:26,508
මම CT ස්කෑන් එකක් ගන්න කිව්වා.
නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ නැහැ.
264
00:15:26,592 --> 00:15:28,719
මට ඒක ගන්න අවශ්ය නැහැ.
265
00:15:29,053 --> 00:15:32,848
ඇයි ඔබ මුදල් නාස්ති කරන්නේ
CT ස්කෑන් එකක් මත හෝ ඒ කුමක් ද?
266
00:15:33,182 --> 00:15:34,725
මට සල්ලි තිබුනා නම්,
267
00:15:34,808 --> 00:15:36,936
මම එය ඉවතට බොන්න කැමතියි.
268
00:15:37,311 --> 00:15:38,771
සර්, ඔබ රෝගියෙක්.
269
00:15:38,854 --> 00:15:42,566
- ඔබ වෛද්යවරයාට සවන් දිය යුතුය.
- මම රෝගියෙක් නොවේ.
270
00:15:43,067 --> 00:15:45,235
ඉවතට යන්න. මම ගෙදර යනවා.
271
00:15:45,361 --> 00:15:47,655
-සර්.
- චලනය කරන්න. ඉවතට යන්න!
272
00:15:47,738 --> 00:15:50,783
චලනය කරන්න. මම කිව්වා, චලනය කරන්න!
273
00:15:51,033 --> 00:15:53,535
අපි මොකද කරන්නේ? අපි ගිහින් එයාව අල්ලගෙන යමුද?
274
00:15:54,912 --> 00:15:56,205
ඔහුව තනි කරන්න.
275
00:15:56,705 --> 00:15:59,041
අපට ලැබෙන එකම බේබද්දා ඔහු නොවේ.
276
00:16:00,584 --> 00:16:06,590
දැඩි සත්කාර ඒකකය
277
00:16:19,728 --> 00:16:20,688
ඔබ කුමක් කරන්නද?
278
00:16:24,066 --> 00:16:25,693
මම විවේක ගනිමින් සිටියෙමි.
279
00:16:25,776 --> 00:16:26,944
මම ඉක්මනින් ආපසු යන්නෙමි.
280
00:16:34,076 --> 00:16:35,285
ඔයාට හරි ද?
281
00:16:37,997 --> 00:16:40,249
අපේ රෝහල වැහෙන්න පුළුවන්.
282
00:16:42,084 --> 00:16:44,211
මම කොහොමද හොඳින් ඉන්නේ?
283
00:16:51,051 --> 00:16:52,177
මේ කුමක් ද?
284
00:16:53,387 --> 00:16:54,680
ඒ කිම් ගුරුතුමාගේ.
285
00:16:55,389 --> 00:16:56,557
ඔහු වී ඇත
286
00:16:57,808 --> 00:16:59,935
ලොකු දෙයක් සැලසුම් කරනවා.
287
00:17:02,438 --> 00:17:03,897
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
288
00:17:05,649 --> 00:17:06,608
නැත.
289
00:17:07,317 --> 00:17:08,318
මම එහෙම කළේ නැහැ.
290
00:17:08,402 --> 00:17:10,320
පදනමේ සැලැස්ම
ඩොල්ඩම් රෝහලේ කම්පන මධ්‍යස්ථානය
291
00:17:10,404 --> 00:17:13,198
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ එයාගෙ හිතේ මේක තිබ්බා කියලා.
292
00:17:14,575 --> 00:17:15,701
ඔහු කළා.
293
00:17:19,663 --> 00:17:20,956
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
294
00:17:24,460 --> 00:17:25,502
මම දන්නේ නැහැ.
295
00:17:46,023 --> 00:17:47,191
ජනාධිපති යෝ.
296
00:17:48,358 --> 00:17:49,818
ඔයාට හරි ද?
297
00:17:57,951 --> 00:18:00,079
හොඳයි, කිසිම හේතුවක් නැහැ
298
00:18:00,454 --> 00:18:03,791
මට හොඳින් හෝ නොවීමට.
299
00:18:05,125 --> 00:18:06,668
මටත් වැඩි බලයක් නැහැ.
300
00:18:07,753 --> 00:18:10,297
මම පිටිපස්සේ කාමරේ වයසක මනුස්සයෙක් විතරයි.
301
00:18:11,507 --> 00:18:12,591
නමුත් තවමත්,
302
00:18:13,258 --> 00:18:14,843
මට ඕන වුණේ වයසක කෙනෙක් වෙන්න
303
00:18:15,385 --> 00:18:17,387
කාටද පැත්ත ගන්න පුළුවන්
304
00:18:18,305 --> 00:18:20,557
හරි දේ සමඟ ඔවුන්ට සහයෝගය දෙන්න.
305
00:18:21,892 --> 00:18:23,644
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
306
00:18:25,062 --> 00:18:26,396
මේ දැන්,
307
00:18:28,065 --> 00:18:32,444
කරන බව මට දැනුම් දුන්නා
ඩොල්ඩම් රෝහල වසා දමන්න.
308
00:18:33,987 --> 00:18:35,656
ඒ ජනාධිපති දෝගෙනි.
309
00:18:38,325 --> 00:18:39,660
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.
310
00:18:41,578 --> 00:18:44,123
ජනාධිපති දෝ වැරදි බව අපි කවුරුත් දන්නවා.
311
00:18:45,666 --> 00:18:48,293
ඔහු බව අපි කවුරුත් දනිමු
ගොඩක් වැරදි දෙයක් කරනවා.
312
00:18:50,045 --> 00:18:52,005
ඒත් ඇයි එයා තාම
313
00:18:52,548 --> 00:18:55,092
එවැනි ශක්තිමත් බලයක් ඇත
ඔහුගේ ඉහළ තනතුරේ?
314
00:19:06,186 --> 00:19:07,896
udon සඳහා ස්තූතියි.
315
00:19:22,035 --> 00:19:23,954
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
316
00:19:25,038 --> 00:19:28,625
ගිලන් රථයක් සහ වෛද්‍යවරු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත
සභාපති ෂින් ගන්න.
317
00:19:29,418 --> 00:19:31,795
ඔහ්, ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණිය යුතුය.
318
00:19:33,046 --> 00:19:34,423
කවුද කියන්නේ?
319
00:19:35,632 --> 00:19:37,593
ඔබ සිතන්නේ කවුද? ජනාධිපති දෝ.
320
00:19:38,468 --> 00:19:40,512
ඔබ දැන් අත්හැරිය යුතුයි.
321
00:19:41,471 --> 00:19:43,390
හෙට පැමිණෙන විට,
322
00:19:43,807 --> 00:19:45,475
එය කෙසේ හෝ වසා දමනු ඇත.
323
00:19:46,894 --> 00:19:48,020
ඔබ තවමත් සිතනවාද
324
00:19:48,103 --> 00:19:51,315
සභාපති ෂින් විසින් කරනු ඇත
ඔහුගේ කෝමා තත්ත්වයෙන් අවදි වෙනවාද?
325
00:19:52,191 --> 00:19:54,568
කොහෙත්ම නැහැ. මට ඒක සැකයි.
326
00:19:54,860 --> 00:19:56,028
කළමනාකරු ජැන්ග්.
327
00:19:56,445 --> 00:19:57,404
ඔව්, ටීචර් කිම්.
328
00:19:57,487 --> 00:20:01,450
ඔයාට පුළුවන්ද මේ කුණු ටික මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් කරන්න?
329
00:20:01,867 --> 00:20:03,952
- කුණු?
- තව එක දෙයක්.
330
00:20:04,453 --> 00:20:06,413
සෝල් වලින් ඒ අය කිසිවෙක් නොසිටින බවට වග බලා ගන්න
331
00:20:06,997 --> 00:20:10,083
මේ රෝහලට පය තැබුවා.
332
00:20:10,167 --> 00:20:12,211
-ඔයා මට කුණුහරුප කිව්වද?
- හේයි.
333
00:20:12,878 --> 00:20:15,214
ඔයා කුණු නේද?
334
00:20:16,465 --> 00:20:18,008
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්
335
00:20:18,091 --> 00:20:20,260
රෝගියෙක් අවදි වෙනවාට කවුද අකමැති.
336
00:20:20,344 --> 00:20:23,180
මම කියන්නේ මේක කරපු වැඩක් කියලා විතරයි.
337
00:20:23,263 --> 00:20:27,059
ඔයා ඉන්න විදිහ ගැන මට දුකයි
ඒ බලාපොරොත්තු රහිත මිනිසා අල්ලාගෙන.
338
00:20:27,142 --> 00:20:28,477
ඒ කවුරු වුනත්,
339
00:20:29,311 --> 00:20:33,148
ICU එක ළඟට කොහෙවත් එන්න එපා.
340
00:20:33,565 --> 00:20:37,069
මම ඔයාගේ නම් ඔක්කොම ගන්නම්
සහ නඩුවක් ගොනු කරන්න.
341
00:20:38,195 --> 00:20:40,948
- තේරුණාද?
- ඔව්.
342
00:20:48,330 --> 00:20:50,082
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, කළමනාකරු ජැන්ග්.
343
00:20:50,540 --> 00:20:51,750
ඔව් කිව්වද?
344
00:20:52,000 --> 00:20:54,127
සියලුම මිනිසුන්ගෙන් ඔබට එය පැවසිය නොහැක.
345
00:20:54,461 --> 00:20:58,006
ඔබ දකුණු පැත්ත ගත යුතුය.
ඔබ කුමන පැත්තේද?
346
00:20:58,090 --> 00:21:00,759
එය Doldam හෝ Geosan වේවිද? තේරුනාද?
347
00:21:00,842 --> 00:21:02,594
ඔහ් ඔව්.
348
00:21:09,393 --> 00:21:10,852
මගේ යහපත.
349
00:21:56,440 --> 00:21:58,025
මට හරිම කේන්තියි.
350
00:22:00,277 --> 00:22:02,195
අපි මෙච්චර දුරක් එන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.
351
00:22:04,698 --> 00:22:06,616
කිම් ගුරුතුමා සහ අපි හැමෝම
352
00:22:08,994 --> 00:22:11,788
මෙච්චර දුරක් එන්න ගොඩක් මහන්සි වුනා.
353
00:22:45,864 --> 00:22:47,908
පදනමේ සැලැස්ම
ඩොල්ඩම් රෝහලේ කම්පන මධ්‍යස්ථානය
354
00:22:54,331 --> 00:22:56,750
මට ඔබේ වේදනා ප්‍රතිචාරය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
355
00:23:01,338 --> 00:23:03,965
අපිට දේවල් අතහරින්න බැහැ
මේ වගේ නේද?
356
00:23:05,926 --> 00:23:07,219
ඉතින්...
357
00:23:08,178 --> 00:23:09,763
කරුණාකර අවට එන්න.
358
00:23:11,681 --> 00:23:13,183
කරුණාකර ෂින් සභාපතිතුමනි.
359
00:23:26,071 --> 00:23:28,031
Eom මහත්මිය, එම රෝගියා ගැන...
360
00:23:36,081 --> 00:23:38,708
අපට නියමිත වේලාවට මුදල් ලැබේදැයි මට විශ්වාස නැත.
361
00:23:38,834 --> 00:23:40,877
මම දන්නවා. මට අලුත් ගෙයක් පවා ලැබුණා
මෙහි අවට.
362
00:23:51,513 --> 00:23:53,306
-මෙනෙවිය. Eom.
-ඔව්?
363
00:23:53,682 --> 00:23:54,599
ඔව්.
364
00:23:54,683 --> 00:23:55,892
ඔබ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?
365
00:23:55,976 --> 00:23:58,436
අද අපට ලැබුණු සියල්ල
මාධ්‍යවේදීන් සභාපතිවරයා ගැන විමසා සිටියා.
366
00:23:58,520 --> 00:24:00,272
එය රෝගියෙකු සඳහා නම් කුමක් කළ යුතුද?
367
00:24:06,111 --> 00:24:08,196
මෙය හදිසි කාමරයයි
ඩොල්ඩම් රෝහලේ.
368
00:24:10,740 --> 00:24:12,200
හරි හරී.
369
00:24:13,076 --> 00:24:16,079
වීදුරු සහිත රෝගියෙක් ඔහුගේ උදරයේ සිරවී ඇත
විනාඩි පහකින් එනවා.
370
00:24:21,710 --> 00:24:23,837
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
රෝගියෙක් එනවා.
371
00:24:29,092 --> 00:24:31,011
මොකද වෙන්නේ?
372
00:24:31,720 --> 00:24:34,556
ඇයි මුකුත් නොකර මං දිහා බලන් ඉන්නේ.
373
00:24:36,057 --> 00:24:38,643
ඒවා වසා දමන බව මට ආරංචි විය
ඩොල්ඩම් රෝහල.
374
00:24:39,352 --> 00:24:41,771
ඔවුන් එතරම් අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත
මුන්ට මොකුත් කරන්න බෑ කියලා.
375
00:24:42,898 --> 00:24:46,067
ඒක වහනවා කියන්නේ ඇත්තද?
376
00:24:47,027 --> 00:24:49,237
මට ඒක ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.
377
00:24:49,696 --> 00:24:50,864
කරණාකර මට කියන්න.
378
00:25:01,124 --> 00:25:04,628
ඒකයි මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.
379
00:25:06,504 --> 00:25:07,756
ඔබ තෝරා ගත්තාද
380
00:25:08,548 --> 00:25:11,051
දැනටමත් ඩොල්ඩම් රෝහලෙන් පිටව යනවාද?
381
00:25:11,134 --> 00:25:13,929
-එය නොවේ.
- එය එසේ නොවේ නම්,
382
00:25:14,054 --> 00:25:15,347
ඇයි ඔයා
383
00:25:15,430 --> 00:25:18,391
නිකන් මෙතන හිටගෙන
ඉස්පිරිතාල වහලා වගේද?
384
00:25:19,643 --> 00:25:20,769
මිස් ඕ.
385
00:25:22,145 --> 00:25:24,522
ඇයි ඔච්චර බිම බලන්නේ?
386
00:25:28,652 --> 00:25:29,569
මම
387
00:25:30,862 --> 00:25:33,156
රෝහල වසා දැමීමට නොවේ.
388
00:25:34,491 --> 00:25:35,742
ඊයේ වගේම,
389
00:25:36,826 --> 00:25:38,745
මම මෙතන ඉන්නම්
390
00:25:38,828 --> 00:25:40,789
අද සහ හෙට,
391
00:25:41,790 --> 00:25:44,084
රෝගීන් බලා සිටීම
392
00:25:44,167 --> 00:25:45,543
මගේ උදව් අවශ්ය අයට.
393
00:25:48,964 --> 00:25:51,049
ඒක මගේ තීරණය, Dong-ju.
394
00:25:51,132 --> 00:25:53,176
- ඩොක්ටර්.
- ඉතින්
395
00:25:53,510 --> 00:25:55,053
සුපුරුදු පරිදි ඔබේ කාර්යය කරන්න.
396
00:25:55,762 --> 00:25:57,055
අපි හැමදාම කළා වගේ,
397
00:25:57,722 --> 00:25:59,891
අපි රෝගීන් ගැන අවධානය යොමු කරමු, Dong-ju.
398
00:26:07,607 --> 00:26:08,858
අපිට හදිසි රෝගියෙක් ඉන්නවා.
399
00:26:09,567 --> 00:26:12,946
ඔහු 37 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි
ඔහුගේ උදරයේ වීදුරුවක් තැන්පත් කර ඇත.
400
00:26:23,665 --> 00:26:24,708
සිදුවුයේ කුමක් ද?
401
00:26:25,792 --> 00:26:27,669
ඔහු වෙනස් වෙමින් සිටියේය
ඉණිමඟක් මත ඇති ප්‍රතිදීප්ත නළය,
402
00:26:27,752 --> 00:26:29,671
ඔහු ජනේලයට වැටුණේය.
403
00:26:29,754 --> 00:26:31,631
එය වීදුරු කැබැල්ලක් බව පෙනේ
ඔහුගේ උදරයට කපා ඇත.
404
00:26:31,715 --> 00:26:33,633
- අපි ඔහුව දෙමුහුන් කාමරයට ගෙන යමු.
-හරි හරී.
405
00:26:39,431 --> 00:26:42,392
-මෙනෙවිය. Eom.
-ඔව්? හරි හරී.
406
00:26:47,647 --> 00:26:49,107
ගුරු කිම් අපිට කිව්වා.
407
00:26:49,899 --> 00:26:52,027
ලෝකයේ ඇති ශක්තිමත්ම ප්‍රතිරෝධය වන්නේයි
408
00:26:52,527 --> 00:26:54,404
ඔබේ කාර්යය නිම කිරීමට නිර්භීතව තල්ලු කිරීම
409
00:26:55,030 --> 00:26:58,033
තත්වය කුමක් වුවත්.
410
00:27:00,493 --> 00:27:02,912
- Dr. වූ, ඔහුගේ ඇඳුම් විවෘත කරන්න.
-හරි හරී.
411
00:27:03,246 --> 00:27:05,415
ඔහුගේ වැදගත් ලකුණු 110 ට වැඩි 70,
ස්පන්දනය 110.
412
00:27:05,915 --> 00:27:06,958
අපොයි නෑ. ආචාර්ය වූ!
413
00:27:20,764 --> 00:27:22,432
ඔබ අනුමාන නොවේ
ඩක් ඩවුන් පාක් එකක් කැපීමට.
414
00:27:23,475 --> 00:27:25,769
මට කණගාටුයි. මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
415
00:27:26,102 --> 00:27:28,063
මට ඇඳුම් කට්ටලය දෙන්න.
මම ඔහුගේ තුවාලය පරීක්ෂා කරන්නම්.
416
00:27:28,146 --> 00:27:29,147
හරි හරී.
417
00:27:29,230 --> 00:27:30,273
මට කණගාටුයි.
418
00:27:30,607 --> 00:27:32,359
IV රේඛා සකසා සම්පූර්ණ පහත වැටීමක් ක්‍රියාත්මක කරන්න.
419
00:27:32,442 --> 00:27:34,694
ඔහුට ප්රතිජීවක ඖෂධ ලබා දෙන්න
සහ ඔහුට CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් කරන්න.
420
00:27:34,778 --> 00:27:35,945
හරි හරී.
421
00:27:40,241 --> 00:27:41,743
ගුරු කිම්
422
00:27:42,369 --> 00:27:44,329
දැනටමත් දැනගෙන ඇති
423
00:27:45,288 --> 00:27:46,998
අපේ කනස්සල්ල සහ බිය වල බර
424
00:27:48,041 --> 00:27:51,753
පිහාටුවකට වඩා සැහැල්ලු විය හැක.
425
00:28:26,079 --> 00:28:27,330
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
426
00:28:27,747 --> 00:28:30,834
ඩොල්ඩම් රෝහල
427
00:28:45,557 --> 00:28:48,768
කරුණාකර ඇතුලට එන්න, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
428
00:28:50,687 --> 00:28:52,731
කළමනාකරු ජැන්ග්. ඔබ මෙහි සිටීම හොඳයි.
429
00:28:53,022 --> 00:28:54,524
කරුණාකර ඔවුන්ට මාර්ගය පෙන්වන්න.
430
00:29:01,239 --> 00:29:04,117
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම කිව්වා එයාලට පාර පෙන්නන්න කියලා.
431
00:29:12,709 --> 00:29:13,877
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
432
00:29:13,960 --> 00:29:18,047
කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා කියලා මට උපදෙස් දුන්නා
ICU එකට
433
00:29:18,173 --> 00:29:19,924
කිම් ගුරුවරයා විසිනි.
434
00:29:21,134 --> 00:29:22,844
එතනට කාටවත් ඇතුල් වෙන්න බෑ.
435
00:29:22,927 --> 00:29:25,054
කුමක් ද? දෙවියනේ.
436
00:29:25,597 --> 00:29:26,681
පැත්තකට වෙන්න.
437
00:29:27,140 --> 00:29:28,266
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
438
00:29:28,349 --> 00:29:30,059
මට හෙල්ලෙන්න බැහැ.
439
00:29:31,102 --> 00:29:33,438
නැහැ, මම සැලෙන්නේ නැහැ.
440
00:29:34,230 --> 00:29:35,857
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?
441
00:29:40,069 --> 00:29:41,154
ඔබ දෙස බලන්න.
442
00:29:44,199 --> 00:29:45,241
කුමක් ද?
443
00:29:47,410 --> 00:29:49,204
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
444
00:30:00,173 --> 00:30:01,216
ආචාර්ය යුන්.
445
00:30:01,925 --> 00:30:03,885
සභාපති ෂින් වටේ ආවාද?
446
00:30:03,968 --> 00:30:04,969
ඔව් සර්.
447
00:30:05,053 --> 00:30:08,097
{\an8}ආසන්න වශයෙන් අනතුරු ඇඟවීම. එය 10T හි GCS බව පෙනේ.
448
00:30:08,223 --> 00:30:10,975
{\an8}ආසන්න වශයෙන් ඇඟවීම්: පාහේ අවදිව ඇත
GCS: GLASGO COMA Scale
449
00:30:18,691 --> 00:30:19,818
සභාපති ෂින්.
450
00:30:20,735 --> 00:30:22,278
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
451
00:30:36,835 --> 00:30:38,127
සභාපති ෂින්.
452
00:30:38,920 --> 00:30:40,421
ඔබට මගේ හඬ ඇසුනොත්,
453
00:30:41,256 --> 00:30:44,342
කරුණාකර ඔබේ ඇඟිල්ල චලනය කරන්න.
454
00:31:22,422 --> 00:31:23,506
සභාපති ෂින්.
455
00:31:41,107 --> 00:31:42,191
ගුරු කිම්.
456
00:31:52,118 --> 00:31:53,286
හොඳ වැඩක්.
457
00:31:55,371 --> 00:31:56,497
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
458
00:31:57,123 --> 00:31:58,625
ඔවුන් ඔබව වසනවාද?
459
00:31:59,834 --> 00:32:01,419
කිම් ගුරුවරයා ඔවුන්ට පැවසුවා
460
00:32:01,502 --> 00:32:04,088
කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නෑ
දැඩි සත්කාර ඒකකය.
461
00:32:05,465 --> 00:32:09,177
කළමනාකරු ජෑන්ග් පවා ඔවුන් සමඟ සිටී
මාර්ගය අවහිර කිරීමට.
462
00:32:09,510 --> 00:32:12,180
ඔබ ජනාධිපති දෝ සමඟ කතා කරනවාද?
463
00:32:12,555 --> 00:32:14,223
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.
464
00:32:14,974 --> 00:32:17,352
ඔබ ඔහුව කළමනාකරු ලෙස උසස් කළා,
නමුත් ඔහු අකෘතඥයි.
465
00:32:17,894 --> 00:32:19,979
ඔහු එතරම් බරකි.
466
00:32:21,230 --> 00:32:22,774
අපිට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
467
00:32:23,441 --> 00:32:25,735
ඉදිරියට තල්ලු කරන්න. ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් කරන්න
468
00:32:25,818 --> 00:32:28,071
සභාපති ෂින් ගැනීමට
රෝහලෙන් පිටතට. දැන්!
469
00:32:28,154 --> 00:32:30,740
හරි හරී. මම ඒක බලාගන්නම්.
470
00:32:36,621 --> 00:32:38,581
අපි සන්සුන්ව සිටිමු.
471
00:32:40,249 --> 00:32:42,710
ඔබ මේ පැත්තට යාවි,
ඔබ ඒ පැත්තට යනවා, හරිද?
472
00:32:42,794 --> 00:32:44,212
නවත් වන්න.
473
00:32:46,005 --> 00:32:47,215
දෙවියනේ.
474
00:32:47,590 --> 00:32:49,801
මම මේ තරම් දුර යන්න හිටියේ නැහැ.
475
00:33:01,104 --> 00:33:02,438
පහර දෙන්න!
476
00:33:02,522 --> 00:33:03,982
ඔවුන්ව නවත්වන්න!
477
00:33:32,552 --> 00:33:33,886
චලනය කරන්න!
478
00:33:41,894 --> 00:33:42,979
නැහැ!
479
00:34:11,007 --> 00:34:12,216
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
480
00:34:12,592 --> 00:34:15,261
ඔබ සිතන්නේ අප කරන්නේ කුමක්ද?
අපි නියෝග පිළිපදින්නෙමු.
481
00:34:15,636 --> 00:34:18,014
අපි සභාපති ෂින් වෙත ගමන් කරමින් සිටිමු.
482
00:34:18,097 --> 00:34:19,557
ඔබ සමහර වීදි මැරයන්ද?
483
00:34:20,725 --> 00:34:23,102
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා හිතන්නේ
රෝහලකද?
484
00:34:24,437 --> 00:34:27,065
ඔබ ඔවුන්ට නොකියන්න තිබුණා
මුලින්ම අපිව නවත්වන්න.
485
00:34:27,607 --> 00:34:30,735
මට මේක කරන්න ඕන කියලා ඔයා හිතනවද?
මම මේ සඳහා වයස වැඩියි!
486
00:34:30,818 --> 00:34:31,903
වහන්න.
487
00:34:33,154 --> 00:34:34,197
ඔබ සැමට.
488
00:34:34,822 --> 00:34:37,658
- මේ රෝහලෙන් නැති වෙන්න.
- දෙයියනේ, ඔයා මුරණ්ඩුයි.
489
00:34:38,201 --> 00:34:40,661
මම කිව්වා, අපි සභාපති ෂින් ගන්න ඕනේ
අපිත් එක්ක.
490
00:34:41,454 --> 00:34:42,538
ඔහු අවදියෙන්.
491
00:34:42,622 --> 00:34:44,832
හරියටම. ඔහු අවදියෙන් සිටින බැවින්, අප කළ යුත්තේ...
492
00:34:44,916 --> 00:34:46,084
ඔහු අවදියෙන්ද?
493
00:34:54,884 --> 00:34:56,594
සභාපතිවරයා අවදියෙන්.
494
00:34:57,303 --> 00:34:59,388
ඒ නිසා කට වහගන්න
495
00:34:59,847 --> 00:35:02,809
සහ මේ රෝහලෙන් අතරමං වෙනවා. හරි හරී?
496
00:35:05,603 --> 00:35:06,646
ඔහු?
497
00:35:08,606 --> 00:35:09,690
සභාපතිවරයා...
498
00:35:11,734 --> 00:35:12,985
අවදි වුනාද?
499
00:35:13,152 --> 00:35:14,779
ඔව්, හරි.
500
00:35:14,987 --> 00:35:16,823
නැහැ, මම දැන් මගේ ගමන යනවා.
501
00:35:17,740 --> 00:35:18,866
තාත්තා අවදියෙන්.
502
00:35:18,950 --> 00:35:21,202
ඔහු සෑම කෙනෙකුම හඳුනා ගනී
සහ ඉතා සවිඥානකයි.
503
00:35:31,045 --> 00:35:32,463
මගේ තාත්තාට කොහොමද?
504
00:35:33,506 --> 00:35:34,674
ඔබ එහි ඇතුල් විය යුතුය.
505
00:35:39,720 --> 00:35:40,930
සභාපති ෂින්.
506
00:35:41,973 --> 00:35:44,100
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?
507
00:35:49,397 --> 00:35:51,649
සැත්කම හොඳින් සිදු වුණාද?
508
00:35:51,732 --> 00:35:52,900
ඇත්ත වශයෙන්.
509
00:35:53,442 --> 00:35:55,778
ඒක සාර්ථකයි සභාපති ෂින්.
510
00:35:55,862 --> 00:35:56,946
හොඳ වැඩක්,
511
00:35:58,906 --> 00:36:00,116
ගුරු කිම්.
512
00:36:12,253 --> 00:36:13,379
කමක් නැහැ.
513
00:36:17,675 --> 00:36:18,843
තාත්තා.
514
00:36:21,095 --> 00:36:23,306
- ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.
515
00:36:24,307 --> 00:36:26,851
- මම හොඳින්.
- තාත්තා.
516
00:36:28,477 --> 00:36:30,771
මම කොතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?
517
00:36:33,524 --> 00:36:35,026
ස්තූතියි, තාත්තා.
518
00:36:42,783 --> 00:36:44,118
ඒකට කමක් නැහැ.
519
00:36:49,624 --> 00:36:50,958
ඒකට කමක් නැහැ.
520
00:36:51,959 --> 00:36:53,002
ඒකට කමක් නැහැ.
521
00:36:55,171 --> 00:36:56,255
ආයුබෝවන්.
522
00:37:24,617 --> 00:37:26,327
අර කුකුල් ඌරු.
523
00:37:36,254 --> 00:37:38,381
ජනාධිපති දෝ.
දැන් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
524
00:37:38,464 --> 00:37:40,299
සභාපතිවරයා අවදියෙන්...
525
00:37:54,188 --> 00:37:57,608
කෙසේ හෝ පිටත්කර හරින ලද කාර්ය මණ්ඩලය
හෙට වන විට නැවත පැමිණෙනු ඇත.
526
00:37:58,317 --> 00:38:00,403
- මමත් ආපහු සෝල් වලට යන්නම්--
-නැහැ.
527
00:38:01,153 --> 00:38:03,281
- තව ටිකක් මෙතන ඉන්න.
- සමාවෙන්න?
528
00:38:04,991 --> 00:38:06,534
මගේ සෙල්ලම තවම ඉවර නෑ.
529
00:38:06,617 --> 00:38:09,328
එබැවින් ඩොල්ඩම් රෝහල වසා දමන තුරු,
530
00:38:09,870 --> 00:38:11,998
සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් වෙන්න
මේ රෝහලට කැපවෙන්න.
531
00:38:16,043 --> 00:38:18,379
මා කැප කරන්නද?
532
00:38:25,052 --> 00:38:26,804
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න පැටියෝ.
533
00:38:26,887 --> 00:38:29,098
මම ආපහු යනවා කිව්වා
හෙට ප්‍රධාන රෝහලට.
534
00:38:29,181 --> 00:38:30,433
මම මගේ සියලුම දේවල් පවා පැක් කළා.
535
00:38:30,516 --> 00:38:32,935
දැන් ඔවුන් තීරණය කියනවා
වෙනස් කර ඇත.
536
00:38:34,103 --> 00:38:35,813
මටත් මේ ගැන සතුටක් නැහැ.
537
00:38:35,938 --> 00:38:38,190
ඔයා හිතනවද මට ඕන කියලා... හලෝ?
538
00:38:39,066 --> 00:38:40,318
මම කාටද කතා කරන්නේ?
539
00:38:41,319 --> 00:38:42,528
අපොයි නෑ.
540
00:38:42,737 --> 00:38:44,363
ඔබේ බිරිඳ ඇත්තටම කලබල විය යුතුයි.
541
00:38:44,822 --> 00:38:46,198
ඒ දෙකෙන් එකක්.
542
00:38:47,158 --> 00:38:50,202
එක්කෝ මම මගේ ඉල්ලා අස්වීම බාර දෙනවා
නැත්නම් මම දික්කසාද වෙනවා.
543
00:38:50,286 --> 00:38:53,331
ඇයි ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබේ දරුවා එසේ නොකරන්නේ
මෙතනට ඇවිත් ඔබ සමඟ ජීවත් වෙනවාද?
544
00:38:53,414 --> 00:38:55,207
මගේ දුව ඇවිදින්න පටන් ගත්තා විතරයි
545
00:38:55,291 --> 00:38:57,209
සහ මගේ බිරිඳ දැනටමත්
පෙර පාසල් ගැන සොයා බලනවා.
546
00:38:57,293 --> 00:38:59,462
මම දකියි. මම හිතන්නේ ඇය එන්නේ නැහැ.
547
00:38:59,545 --> 00:39:00,546
ඉන්-සු.
548
00:39:00,880 --> 00:39:03,591
වැඩ ඉවර වෙලා ඩොක්ටර් නම්ගේ බාර් එකට යමු.
549
00:39:03,966 --> 00:39:05,468
මම ඔයාට බියර් වීදුරුවක් අරන් දෙන්නම්.
550
00:39:05,801 --> 00:39:07,303
- මම ඇතුලේ.
- මම ඇතුලේ.
551
00:39:08,179 --> 00:39:10,306
ඔවුන්ට එහි හොඳ ආහාර තිබේද?
552
00:39:10,389 --> 00:39:12,224
ඩොක්ටර් නම්ගේ රාමන් රසයි.
553
00:39:12,641 --> 00:39:14,643
ඔවුන්ගේ අත්සන ආහාරය රාමන් ද?
554
00:39:15,853 --> 00:39:17,313
බියර් ද ඇත.
555
00:39:24,195 --> 00:39:25,196
එය කුමක් ද?
556
00:39:28,574 --> 00:39:30,659
ඒ වීදුරු සහිත රෝගියා
උදරය හරහා විනිවිද ගියේය.
557
00:39:30,785 --> 00:39:33,662
CT ස්කෑන් ප්‍රතිඵලය එළියට ආවා.
ඔබට එය බැලීමට යාමට අවශ්‍යද?
558
00:39:35,998 --> 00:39:37,500
එය පොදු නඩුවක් නොවේ.
559
00:39:38,250 --> 00:39:40,044
අපි එකට ඒක බලන්න පුළුවන්.
560
00:39:40,503 --> 00:39:42,338
ඔබ විය හැකි නම් මම ඊට වඩා කැමතියි
මගේ සහායකයා.
561
00:39:42,588 --> 00:39:43,631
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
562
00:39:44,673 --> 00:39:46,008
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
563
00:39:47,593 --> 00:39:49,136
මෙතන ඉන්න හැමෝම දුක් විඳිනවා
564
00:39:49,512 --> 00:39:51,680
මගේ තාත්තා නිසා.
565
00:39:52,306 --> 00:39:53,182
ඉතින් කුමක් ද?
566
00:39:53,265 --> 00:39:55,935
මම ද්වේශයටත් ඉලක්කයක් නොවේද?
567
00:39:57,812 --> 00:39:59,271
අවංකවම,
568
00:39:59,939 --> 00:40:02,566
ඔබේ පියා ඇස් කැක්කුමක් විය හැක.
569
00:40:03,943 --> 00:40:04,985
එසේ වුවද,
570
00:40:06,070 --> 00:40:07,822
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
571
00:40:09,448 --> 00:40:11,409
මම ඔබ නම්,
572
00:40:11,784 --> 00:40:14,286
මගේ තාත්තා නිසා මම ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත.
573
00:40:15,246 --> 00:40:17,164
- ඔබ ඔහුව නැවත විවේචනය කරනවාද?
-එය අමතක කරන්න.
574
00:40:17,498 --> 00:40:19,417
ඔබ සහායකයා වීමට යනවාද නැද්ද?
575
00:40:20,543 --> 00:40:23,629
රෝගියා බලා සිටී. හිත හදාගන්න.
576
00:40:25,089 --> 00:40:27,633
දෙයියනේ එහෙනම් ඒක අමතක කරන්න.
577
00:40:28,175 --> 00:40:29,760
හොඳයි, මම ඒක කරන්නම්.
578
00:40:31,262 --> 00:40:33,472
ඔයාට දෙයක් තියෙනවා
මිනිසුන් එහා මෙහා ගෙන යාම සඳහා.
579
00:40:34,306 --> 00:40:37,435
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ සහායකයා වේ. තේරුම් ගත්තා ද?
580
00:40:47,153 --> 00:40:48,362
පන්ක්.
581
00:40:50,739 --> 00:40:52,950
ආචාර්ය කන්ග්. නියම වෙලාවට.
582
00:40:53,367 --> 00:40:56,370
ඔබට ලියාපදිංචි තැපෑලක් ලැබී ඇත
Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානයෙන්.
583
00:40:56,579 --> 00:40:57,621
ලියාපදිංචි තැපෑල?
584
00:40:57,830 --> 00:40:59,707
-මට ද?
- ඔව්.
585
00:41:04,253 --> 00:41:05,629
මෙහෙයුම් වාර්තාව
586
00:41:07,298 --> 00:41:09,925
DR බු යොං-ජු
587
00:41:12,344 --> 00:41:14,513
"අප්රේල් 29."
588
00:41:16,474 --> 00:41:18,934
කවුද මේක එව්වේ?
589
00:41:19,018 --> 00:41:20,060
මට විශ්වාස නෑ.
590
00:41:20,436 --> 00:41:23,772
මම ඒක එව්වේ කවුද කියලා බැලුවේ නැහැ
මොකද ප්‍රධාන රෝහලෙන්.
591
00:41:31,489 --> 00:41:33,657
මම කියපු දේ ඔයා එව්වද?
592
00:41:33,741 --> 00:41:34,950
ඔව් ජනාධිපතිතුමනි.
593
00:41:35,034 --> 00:41:36,619
මම ලියාපදිංචි තැපෑල යැව්වා.
594
00:41:36,702 --> 00:41:38,370
එය අද වන විට භාර දිය යුතුය.
595
00:41:38,746 --> 00:41:40,706
හරි හරී. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
596
00:41:44,710 --> 00:41:46,545
ලෝකයේ ඇති භයානකම දෙය
597
00:41:46,921 --> 00:41:48,631
සැකයේ බීජයයි.
598
00:41:49,256 --> 00:41:50,508
ඔබ එකක් සිටුවන විට,
599
00:41:51,091 --> 00:41:53,427
එය තනිවම හොඳින් වර්ධනය වේ.
600
00:41:53,511 --> 00:41:55,387
{\an8}2002 අප්රේල් 29 දින ක්‍රියාත්මක විය
DR විසිනි. බු යොං-ජු
601
00:41:56,388 --> 00:41:58,098
Mr. Kang Eun-yeong අභාවප්‍රාප්ත විය.
602
00:41:58,724 --> 00:41:59,808
තාත්තා.
603
00:42:02,228 --> 00:42:03,812
තාත්තා.
604
00:42:04,939 --> 00:42:05,940
මී පැණි.
605
00:42:16,325 --> 00:42:18,494
Operated by Dr. බු යොං-ජු
606
00:42:18,786 --> 00:42:20,913
{\an8}දැඩි සත්කාර ඒකකය
607
00:42:21,539 --> 00:42:24,458
මම ටික වෙලාවකින් ආපහු එන්නම්.
608
00:42:24,833 --> 00:42:28,879
මණ්ඩලය සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ
කාලයක් මේ රෝහල ගැන.
609
00:42:29,838 --> 00:42:32,508
නමුත් එය දිගු කාලයක් පමණි
මගේ පියා මෙහි සිටී.
610
00:42:33,133 --> 00:42:34,426
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
611
00:42:35,135 --> 00:42:36,178
ඔව්.
612
00:42:36,971 --> 00:42:38,264
මොනවා කිව්වත්.
613
00:42:38,347 --> 00:42:41,058
අවංකවම,
මම තවම ඔයාව අනුමත කරන්නේ නැහැ.
614
00:42:41,725 --> 00:42:42,851
නමුත් මෙවර,
615
00:42:44,770 --> 00:42:46,021
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
616
00:42:47,022 --> 00:42:48,190
මම අදහස් කළේ එයයි.
617
00:42:51,735 --> 00:42:52,736
හරි හරී.
618
00:42:53,571 --> 00:42:56,740
සෑම ධනවතෙක්ම අන්ධ වන්නේ නැත
උරුමය.
619
00:42:57,616 --> 00:42:59,785
මම ධනවත් පුද්ගලයෙක්
620
00:43:00,619 --> 00:43:02,121
ජීවත් වීමට කැමති
621
00:43:02,454 --> 00:43:04,039
ඇගේ පියාගේ සෙවන යටතේ
හැකි තාක් කල්
622
00:43:04,123 --> 00:43:05,874
සුවපහසු ලෙස ජීවත් වීමට.
623
00:43:07,209 --> 00:43:09,587
ඒ නිසා මගේ තාත්තාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
624
00:43:12,339 --> 00:43:14,883
මම මගේ දරුවන් බැලීමට ෆ්ලොරිඩාවට යනවා,
625
00:43:14,967 --> 00:43:16,552
නමුත් මම ලබන මාසේ මුල එන්නම්.
626
00:43:17,845 --> 00:43:19,096
එතෙක්,
627
00:43:20,055 --> 00:43:21,390
කරුණාකර මගේ පියාව හොඳින් බලාගන්න.
628
00:43:21,807 --> 00:43:23,309
ඇත්ත වශයෙන්. ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
629
00:43:23,559 --> 00:43:24,643
සුබ දිනක්.
630
00:43:25,853 --> 00:43:29,023
ඔහ්, හරි. මට දෙයක් තියෙනවා
ගැන ඔබෙන් ඇසීමට.
631
00:43:30,190 --> 00:43:31,400
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
632
00:43:31,483 --> 00:43:35,195
ඔබ කිම් ගුරුවරයා ලෙස නම් කළේ ඇයි?
633
00:43:41,493 --> 00:43:43,579
ඔබේ නම කුමක්ද, වෛද්‍යතුමනි?
634
00:43:44,330 --> 00:43:45,414
මගේ නම?
635
00:43:48,375 --> 00:43:51,503
මට ඉතා පොදු නමක් ඇත.
636
00:43:51,795 --> 00:43:53,797
ඒ කිම් යමෙක්.
637
00:43:54,590 --> 00:43:57,217
මම දකියි. ආචාර්ය කිම් කවුරුහරි.
638
00:43:58,510 --> 00:44:01,096
ආචාර්ය කිම් කවුරුහරි! දැන් ඔයා කාර්ය බහුල ද?
639
00:44:01,930 --> 00:44:02,931
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
640
00:44:03,015 --> 00:44:05,309
{\an8}ඔබ Billroth දෙක භාවිතා කරන විට
ආමාශගත සැත්කමක් සඳහා,
641
00:44:05,392 --> 00:44:07,811
{\an8}ඔබ ඉදිරි කොටස හැර යා යුතුද
කූල්-ඩි-සැක් ලෙස?
642
00:44:07,895 --> 00:44:09,271
{\an8}CUL-DE-SAC: වසා දැමූ ටියුබ්
643
00:44:14,568 --> 00:44:15,944
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
644
00:44:16,403 --> 00:44:17,446
ආයුබෝවන්.
645
00:44:18,447 --> 00:44:19,948
ආචාර්ය කිම් කවුරුහරි.
646
00:44:22,326 --> 00:44:25,204
- ඔයා ගෙදර යනවද?
- මේ වතාවේ එය කුමක්ද?
647
00:44:25,454 --> 00:44:27,706
{\an8}එය Roux-en-Y බයිපාස් ගැන ය.
648
00:44:27,790 --> 00:44:29,667
{\an8}ඔබ ආමාශය සම්බන්ධ කරන්නේ නම්
සහ ජෙජුනම්,
649
00:44:29,750 --> 00:44:31,669
{\an8}ඔබ duodenum එක එලෙසම තබන්න, හරිද?
650
00:44:34,004 --> 00:44:36,840
එහි මෙහෙයුම් වල වීඩියෝ අඩංගු වේ
ගැන ඔබ මගෙන් ඇහුවා.
651
00:44:36,924 --> 00:44:39,885
ගැස්ට්‍රෙක්ටෝමි සහ රූක්ස්-එන්-වයි බයිපාස් යන දෙකම.
652
00:44:39,968 --> 00:44:41,720
ඔබ එම මෙහෙයුම් සිදු කළාද?
653
00:44:41,804 --> 00:44:43,889
ඇයි ඔච්චර ප්‍රශ්න අහන්නේ?
654
00:44:43,972 --> 00:44:45,265
වීඩියෝ බලන්න විතරයි.
655
00:44:45,766 --> 00:44:47,685
දෙවියනේ. ඔයා හරිම කටකාරයි.
656
00:44:48,102 --> 00:44:49,228
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.
657
00:44:50,020 --> 00:44:54,108
ඔයාට ස්තූතියි. මෙතැන් සිට ඔබ මගේ ගුරුවරයාය.
658
00:45:22,803 --> 00:45:23,846
මෙයයි
659
00:45:25,472 --> 00:45:28,350
මගේ දුව මට දුන් දේ
ඇගේ සැත්කමට පෙර.
660
00:45:29,268 --> 00:45:31,812
එය ඔබට තෑග්ගක් බව ඇය පැවසුවාය.
661
00:45:37,526 --> 00:45:41,238
ශිෂ්‍ය ID, JANG HYEON-JU
662
00:45:53,417 --> 00:45:55,961
කිම් ගුරුවරයා සඳහා
663
00:46:10,851 --> 00:46:12,478
ආදරණීය ගුරු කිම්.
664
00:46:12,936 --> 00:46:16,398
ගුරු කිම්, ඔබ වෙන්න ඇති
මට ගොඩක් කරදරයි.
665
00:46:16,857 --> 00:46:19,943
නමුත් ඔබ මගේ සියලු ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දුන්නා
ඒ වගේම මට කාරුණිකව ඉගැන්නුවා.
666
00:46:20,360 --> 00:46:21,653
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
667
00:46:21,737 --> 00:46:23,655
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව මුලින්ම හමු වූ විට මම දැන සිටියෙමි
668
00:46:24,323 --> 00:46:26,366
ඔබ ආචාර්ය බු යොං-ජු බව.
669
00:46:27,451 --> 00:46:28,619
සමාවෙන්න.
670
00:46:30,662 --> 00:46:33,415
ඔබ වෛද්ය බු යොං-ජුව හඳුනනවාද?
671
00:46:34,583 --> 00:46:37,544
ඔබව හමුවීමට මම ඉතා චකිතයෙන් සිටියෙමි.
672
00:46:37,628 --> 00:46:39,421
ඒ නිසයි මම ඒ වෙනුවට ඇහුවේ.
673
00:46:40,881 --> 00:46:43,592
මම ගත කළ කාලය මට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත
674
00:46:43,842 --> 00:46:45,302
ඔබ සමඟ රෝහලේ.
675
00:46:45,928 --> 00:46:48,847
මා මත ක්‍රියා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
676
00:46:50,098 --> 00:46:52,893
ශල්‍යකර්මයෙන් පසු, මම ඔබව බැලීමට එන්නම්
මම හොඳ වන විට.
677
00:46:53,477 --> 00:46:56,230
මම දවස ගැන සිහින දකිමි
678
00:46:56,313 --> 00:46:58,649
මම ඔබ සමඟ සැත්කමක් කරන විට.
679
00:46:59,650 --> 00:47:02,986
අවංකවම, ඔබේ ශිෂ්‍ය Jang Hyeon-ju.
680
00:47:38,188 --> 00:47:39,356
මට පේනවා.
681
00:47:40,691 --> 00:47:42,609
ඇය දන්නවා යැයි ඔබ සිතනවාද
682
00:47:43,819 --> 00:47:45,571
ඇය ඔබට දුන් නම
683
00:47:46,363 --> 00:47:48,532
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළාද?
684
00:47:50,492 --> 00:47:51,952
මම දන්නේ නැහැ.
685
00:48:06,758 --> 00:48:09,595
කිම් ගුරුවරයා සඳහා
686
00:48:21,023 --> 00:48:24,318
CT ස්කෑන් ප්‍රතිඵලය පෙන්නුම් කරන්නේ එහි නොමැති බවයි
ධමනි තුළ බරපතල හානි.
687
00:48:24,985 --> 00:48:26,653
ඔහුට බඩවැලේ තුවාල ඇති බව පෙනේ.
688
00:48:27,195 --> 00:48:30,532
ඒ කියන්නේ එයාට සනීප වෙයි කියලා
සැත්කමෙන් පසු?
689
00:48:32,743 --> 00:48:33,785
ආචාර්ය කන්ග්.
690
00:48:35,037 --> 00:48:35,996
ඔව්?
691
00:48:41,460 --> 00:48:44,921
අපට සහතික විය නොහැක
අපි සැත්කම ආරම්භ කිරීමට පෙර.
692
00:48:45,255 --> 00:48:48,925
හානි වූ ධමනි තිබිය හැක
දැන් අපිට පේන්නේ නැහැ කියලා.
693
00:48:49,343 --> 00:48:50,594
මම දකියි.
694
00:48:50,886 --> 00:48:52,804
අපි ඔහුව රැගෙන යමු
මුලින්ම ශල්‍යාගාරයට.
695
00:48:53,639 --> 00:48:54,723
හරි හරී.
696
00:48:58,935 --> 00:49:01,229
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔබ යමක් ගැන කරදර වෙනවාද?
697
00:49:01,855 --> 00:49:03,106
එහි දෙයක් නැත.
698
00:49:04,149 --> 00:49:05,275
අපිට රෝගියෙක් ඉන්නවා.
699
00:49:06,652 --> 00:49:07,944
ඇඳ අංක හතරට.
700
00:49:09,529 --> 00:49:10,572
මොකක්ද අවුල?
701
00:49:10,656 --> 00:49:12,866
{\an8}ඔහුට දරුණු පපුවේ වේදනාවක් ඇති වීමට පටන් ගත්තේය
අප ඇමතීමට පෙර.
702
00:49:12,949 --> 00:49:13,909
{\an8}පපුවේ වේදනාවද?
703
00:49:13,992 --> 00:49:15,661
{\an8}අපි පරිපාලනය කළෙමු
උපභාෂා නයිට්‍රොග්ලිසරින් දෙවරක්,
704
00:49:15,744 --> 00:49:17,162
නමුත් එය වේදනාව සමනය කිරීමට උදව් කළේ නැත.
705
00:49:17,871 --> 00:49:20,332
- ඔහුගේ වැදගත් සංඥා මොනවාද?
-එය 100ට වඩා 160, ස්පන්දන 100.
706
00:49:20,415 --> 00:49:22,751
මිස්, කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න
ඔහුගේ වැදගත් සංඥා නැවතත්.
707
00:49:22,834 --> 00:49:24,503
-කරුණාකර EKG එකක් ගන්න, වෛද්ය වූ.
-ඔව්, දොස්තර කන්ග්.
708
00:49:30,884 --> 00:49:33,095
-ඔහුගේ BP දැන් 60 ට වැඩි 100 යි.
- සමාවෙන්න?
709
00:49:33,845 --> 00:49:34,971
එය හදිසියේම පහත වැටුණේ ඇයි?
710
00:49:35,055 --> 00:49:37,265
- ඔබට ඔහුගේ දකුණු අත පරීක්ෂා කළ හැකිද?
- ඔව්, ආචාර්ය යුන්.
711
00:49:37,391 --> 00:49:38,767
මම හිතුවේ ඔයා ICU එකට ගියා කියලා.
712
00:49:38,850 --> 00:49:40,185
මම කළා, පසුව මම නැවත පහළට ආවා.
713
00:49:40,477 --> 00:49:42,688
-අපට EKG ප්‍රතිඵලය තිබේද?
-මේ තියෙන්නේ.
714
00:49:45,732 --> 00:49:47,275
{\an8}එය නිසැකවම STEMI නොවේ.
715
00:49:47,567 --> 00:49:50,529
{\an8}දකුණු අත සඳහා BP 160 ට වඩා 100,
වමට 60ට වඩා 100යි.
716
00:49:50,612 --> 00:49:51,738
කුමක් ද?
717
00:49:52,489 --> 00:49:54,908
සර් විස්තර කරන්න පුලුවන්ද
ඔබේ පපුවේ වේදනාව මටද?
718
00:49:54,991 --> 00:49:58,036
කොන්ද පැලෙනවා වගේ දැනෙනවා.
719
00:49:59,996 --> 00:50:01,164
එය විය හැකිද ...
720
00:50:04,501 --> 00:50:05,919
{\an8}-Aortic dissection?
-Aortic dissection?
721
00:50:06,002 --> 00:50:07,295
{\an8}කරුණාකර අපට උදවු කරන්න!
722
00:50:07,379 --> 00:50:09,381
අනේ මගේ මහත්තයව බේරගන්න ඩොක්ටර්.
723
00:50:09,715 --> 00:50:11,049
- ඔහ්, නැහැ.
- යහපත.
724
00:50:11,925 --> 00:50:12,926
එයින් රිදුනේ කොහෙද?
725
00:50:13,009 --> 00:50:14,970
බඩ රිදෙනවා කියනවා.
726
00:50:15,387 --> 00:50:17,806
ඔහුගේ මළපහ තුළ පවා ලේ තිබුණා.
727
00:50:17,889 --> 00:50:19,391
මම හිතන්නේ මම මැරෙනවා.
728
00:50:20,058 --> 00:50:21,309
මට උපකාර කරන්න.
729
00:50:23,812 --> 00:50:25,856
{\an8}ඔහු කලින් මෙහි පැමිණියේය,
නමුත් ඔහු විභාගය ප්‍රතික්ෂේප කළේය
730
00:50:25,939 --> 00:50:27,566
{\an8}සහ ස්වයං-විසර්ජන.
731
00:50:27,649 --> 00:50:30,277
{\an8}-ඔහු රෝහලෙන් පිටව ගියාද?
- ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම බීමත්ව සිටියේය.
732
00:50:30,485 --> 00:50:32,487
ඔහුගේ BP 60 ට වැඩි 90, ස්පන්දන 130.
733
00:50:32,946 --> 00:50:34,614
ඔබ කීවේ ඔහුට ගුද මාර්ගයෙන් ලේ ගැලීමක් සිදුවී ඇති බව ද?
734
00:50:34,865 --> 00:50:38,452
ඔහු නාන කාමරයට ගියේය
බඩ රිදෙනවා කියමින්.
735
00:50:38,535 --> 00:50:40,704
ඔහු බොහෝ වේලාවක් එහි රැඳී සිටියේය,
ඒ නිසා මම ඔහුව පරීක්ෂා කළා.
736
00:50:40,787 --> 00:50:43,415
ඔහු වැසිකිලියේ වාඩි වී සිටි නිසා සුදුමැලි පෙනුමක් ඇති විය.
ඔහුට කිසිසේත් සෙලවිය නොහැකි විය.
737
00:50:43,623 --> 00:50:46,126
මම ඔහුට නැගිටින්න උදව් කළා, මම දැක්කා
738
00:50:46,209 --> 00:50:49,087
වැසිකිළියේ ලේ ගොඩක්.
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
739
00:50:50,297 --> 00:50:51,757
මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
740
00:50:52,340 --> 00:50:54,968
-මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- මගේ බඩ ගොඩක් රිදෙනවා.
741
00:51:01,475 --> 00:51:03,435
{\an8}බිත්ති චලනය හොඳින් පෙනේ.
742
00:51:03,852 --> 00:51:05,604
{\an8}මට aortic මූලය පැහැදිලිව නොපෙනේ.
743
00:51:10,859 --> 00:51:12,068
එය aortic dissection.
744
00:51:12,444 --> 00:51:14,237
- ඒකද?
- ඔව්. මෙතනම.
745
00:51:16,615 --> 00:51:19,117
{\an8}උදරයේ aorta දැකීම අපහසුය.
746
00:51:19,576 --> 00:51:21,453
{\an8}මම හිතන්නේ එය Stanford වර්ගය A වේ.
747
00:51:21,536 --> 00:51:23,163
{\an8}ස්ටැන්ෆෝර්ඩ් වර්ගය A: Aortic Dissection වර්ගය
748
00:51:46,895 --> 00:51:48,480
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?
749
00:51:48,980 --> 00:51:50,023
මට හොඳක් දැනෙනවා.
750
00:51:51,066 --> 00:51:52,776
මට හොඳක් දැනෙන නිසා වෙන්න ඇති..
751
00:51:52,859 --> 00:51:57,823
මම හිතන්නේ දැන් හුස්ම ගන්න ලේසියි.
752
00:51:58,657 --> 00:52:00,075
නමුත්
753
00:52:00,659 --> 00:52:03,995
මෙම නල ඇත
මගේ ශරීරයට සම්බන්ධයි.
754
00:52:05,038 --> 00:52:08,750
ඒවා හරිම කරදරයි.
මට මේ සියල්ල ඉවත් කළ හැක්කේ කවදාද?
755
00:52:08,834 --> 00:52:11,753
දෙවියනේ. ඔබ වෙනදා මෙන් නොඉවසිලිමත් ය.
756
00:52:12,087 --> 00:52:16,383
මම සියලු නල ඉවත් කරමි
දින දෙකකින් පපුවේ නල ඇතුළුව.
757
00:52:19,302 --> 00:52:20,554
ඔබගේ උත්සාහයට ස්තුතියි.
758
00:52:21,763 --> 00:52:22,764
ඔයාට ස්තූතියි.
759
00:52:22,848 --> 00:52:25,225
අනේ එහෙම කියන්න එපා.
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
760
00:52:26,142 --> 00:52:30,438
අපේ රෝහල වහන්න තිබුණා
ඔබ නිසා.
761
00:52:30,522 --> 00:52:31,439
කුමක් ද?
762
00:52:32,440 --> 00:52:33,400
ඇත්තටම?
763
00:52:37,737 --> 00:52:41,199
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම එහෙමයි
බලගතු මිනිසෙකි. හරිද?
764
00:52:51,084 --> 00:52:53,295
ඔවුන්ට මාව හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට අවශ්‍යයි.
765
00:52:53,378 --> 00:52:55,046
ඔහ්, ෂුවර්. ඉදිරියට යන්න.
766
00:52:55,297 --> 00:52:56,298
හරි හරී.
767
00:52:59,593 --> 00:53:03,054
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපට හදිසි මෙහෙයුම් තුනක් ඇත.
768
00:53:03,555 --> 00:53:04,598
රෝගීන් තිදෙනෙක්?
769
00:53:04,681 --> 00:53:07,225
{\an8}ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට තිබේ
උදරය විනිවිද යන තුවාලයක්.
770
00:53:07,309 --> 00:53:09,895
{\an8}ඔහුගේ තුවාලයේ වීදුරු කැඩී ගොස් ඇත,
771
00:53:09,978 --> 00:53:11,396
නමුත් ඔහුට වැඩිය ලේ ගලන්නේ නැහැ.
772
00:53:11,479 --> 00:53:15,108
මම හිතන්නේ රෝගියා
aortic dissection සමඟ වඩාත් හදිසි වේ.
773
00:53:15,191 --> 00:53:16,860
අපිට කෙනෙක් ඉන්නවද
aortic dissection සමඟ?
774
00:53:17,193 --> 00:53:19,237
-ඔහුගේ සීටී ස්කෑන් පරීක්ෂාව ඔබ සතුව තිබේද?
- ඒක එළියට ආවා.
775
00:53:20,989 --> 00:53:22,949
එය A වර්ගය වන අතර එය දැනටමත් ඉහළ ගොස් ඇත.
776
00:53:23,283 --> 00:53:25,702
- ඔහුගේ රුධිර පීඩනය කුමක්ද?
-මුලදී, දකුණු පසින් 100ට වඩා 160
777
00:53:25,785 --> 00:53:27,329
සහ වම් පසින් 60ට වැඩි 100ක්.
778
00:53:27,412 --> 00:53:28,455
අපි එස්මොලෝල් එන්නත් කළ පසු,
779
00:53:28,538 --> 00:53:30,665
ඔහුගේ BP දකුණු පැත්තේ
80ට වඩා 120ට වැටුණා.
780
00:53:30,957 --> 00:53:32,709
{\an8}-ඔහුගේ EKG ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපි බැලුවා.
781
00:53:33,001 --> 00:53:35,295
{\an8}-aortic valve regurgitation කෙසේද?
- ටිකක්, නමුත් වැඩි නොවේ.
782
00:53:35,378 --> 00:53:38,340
{\an8}-අනෙක් රෝගියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
-ඔහුගේ CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් එනවා.
783
00:53:39,174 --> 00:53:42,135
- එය ischemic colitis.
- Ischemic colitis?
784
00:53:42,218 --> 00:53:44,971
අපිට සීටී ස්කෑන් එක තියෙනවා
ischemic colitis රෝගියාගේ.
785
00:53:50,644 --> 00:53:52,729
මේක නරකයි.
786
00:53:53,271 --> 00:53:55,941
{\an8}මම pneumatosis intestinalis පවා දකිනවා.
787
00:53:56,024 --> 00:53:57,859
{\an8}නියුමැටෝසිස් බඩවැල්:
බඩවැලේ ඇති ගෑස් ගෙඩි
788
00:53:58,360 --> 00:54:00,195
අපි එය කපා දැමිය යුතුයි.
789
00:54:00,278 --> 00:54:02,364
ඔව්. එය එසේ පෙනේ.
790
00:54:03,615 --> 00:54:06,493
ඒ තුනම හදිසි අවස්ථා.
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
791
00:54:07,285 --> 00:54:08,745
අපිට පුළුවන් වගේ නෙවෙයි
792
00:54:09,245 --> 00:54:12,123
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම අයෙකු වෙනත් රෝහලකට යවන්න.
793
00:54:12,374 --> 00:54:14,417
ගුරු කිම්, අපි පටන් ගනිමු
aortic dissection නඩුව සමඟ--
794
00:54:14,501 --> 00:54:17,545
සම්පූර්ණයෙන් සූදානම් වීමට අපට යම් කාලයක් ගතවනු ඇත
මෙහෙයුම සඳහා.
795
00:54:17,879 --> 00:54:20,799
මම විශ්වාස කරනවා අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
ischemic colitis රෝගියා සමඟ.
796
00:54:20,882 --> 00:54:23,218
aortic dissection රෝගියා වේ
වඩාත්ම හදිසි නඩුව.
797
00:54:23,635 --> 00:54:26,221
ඒ රෝගියාත් මුලින්ම ආවා.
798
00:54:26,304 --> 00:54:28,264
අපිට යන්න වෙනවා නම්
ඔවුන් පැමිණි පිළිවෙල,
799
00:54:28,348 --> 00:54:29,849
අපි යා යුතුයි
උදරයට විනිවිද යාමත් සමඟ.
800
00:54:29,933 --> 00:54:31,559
වඩාත්ම හදිසි නඩුව වේ
801
00:54:31,643 --> 00:54:33,561
aortic dissection රෝගියා.
එහෙම නේද?
802
00:54:33,687 --> 00:54:36,272
ඇයි ඔච්චර එල්ලිලා ඉන්නේ
ඒ නඩුව ගැන? ඔබ ජී.එස්.
803
00:54:36,690 --> 00:54:37,983
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
804
00:55:04,592 --> 00:55:06,469
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්ය නම් මට දන්වන්න.
805
00:55:06,594 --> 00:55:07,971
ෂුවර්. ඔයාට ස්තූතියි.
806
00:55:13,351 --> 00:55:16,604
සමාවෙන්න, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
807
00:55:17,731 --> 00:55:19,858
-ඔව්?
- වසර 14 කට පමණ පෙර,
808
00:55:20,275 --> 00:55:24,070
ඔයාගේ පුතා රස්තියාදු වුණේ නැද්ද?
Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ ER හි?
809
00:55:24,904 --> 00:55:25,989
ඔයා කව්ද?
810
00:55:26,906 --> 00:55:28,116
ඇයි ඔයා කරන්නේ
811
00:55:28,199 --> 00:55:30,577
යමක් ගෙනෙන්න
එය වසර 14 කට පෙර සිදු වූ දෙයක්ද?
812
00:55:30,660 --> 00:55:34,622
මම ප්‍රවෘත්ති එකතු කළා
මේ එක මිනිහෙක් ගැන.
813
00:55:38,710 --> 00:55:39,794
මෙතන.
814
00:55:41,921 --> 00:55:43,089
වාර්තාකරු ඕ සොං-ජේ
815
00:55:43,339 --> 00:55:46,885
නමුත් සමහර ප්‍රහේලිකා
පෙළ ගැසෙන බවක් නොපෙනේ.
816
00:55:48,511 --> 00:55:51,181
මට හදන්න අමාරුයි
817
00:55:51,264 --> 00:55:52,724
සියලුම කෑලි ගැලපේ.
818
00:55:56,478 --> 00:55:58,772
මම දන්නවා ඔයාගේ මහත්තයා කියලා
819
00:55:59,981 --> 00:56:01,566
හදිසි කාමරයට ගියා
820
00:56:01,649 --> 00:56:04,444
සහ පැයක් ඇතුළත මිය ගියේය.
821
00:56:05,528 --> 00:56:09,365
ඒක එයාගේ aorta එකේ ප්‍රශ්නයක් නේද?
822
00:56:13,912 --> 00:56:14,996
Seo-jeong.
823
00:56:15,246 --> 00:56:18,208
ඔබ වෙනුවෙන් කොපමණ කාලයක් ගතවේද
ශල්යකර්ම සඳහා සූදානම් වීමටද?
824
00:56:18,291 --> 00:56:21,002
මට විනාඩි 30ක් විතර යයි
පොම්පය සූදානම් කිරීමට.
825
00:56:21,086 --> 00:56:22,087
හරි හරී.
826
00:56:22,962 --> 00:56:25,298
එතකන් අල්ලගෙන ඉන්න
aortic dissection රෝගියා මත.
827
00:56:25,381 --> 00:56:28,093
ඉස්කිමික් කොලිටස් රෝගියා මාරු කරමු
ශල්‍යාගාරයට.
828
00:56:28,176 --> 00:56:29,719
- ඔව්, සර්.
- ගුරු කිම්.
829
00:56:29,803 --> 00:56:32,138
Dong-ju, ඔබ සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.
830
00:56:32,222 --> 00:56:34,849
ඔබ ඔබේ රෝගීන් කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කළ යුතුය.
831
00:56:35,350 --> 00:56:39,020
Seo-jeong සහ මම බලාගන්නම්
හෘද රෝගියෙකුගේ.
832
00:56:43,691 --> 00:56:46,152
එතකොට ඔයාට එයාව මේ විදියට නැති උනාද?
833
00:56:53,409 --> 00:56:54,619
එදා,
834
00:56:57,705 --> 00:56:59,082
ඔබ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා විය
835
00:57:00,458 --> 00:57:03,128
VIP මත මෙහෙයුම සිදු කළේ කවුද?
836
00:57:07,382 --> 00:57:09,134
මගේ පියා පසුපස ඇවිද ගිය.
837
00:57:27,694 --> 00:57:29,237
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.
838
00:57:30,029 --> 00:57:31,406
මට දැනගන්න ඕන මේකයි.
839
00:57:31,489 --> 00:57:34,325
හානිය සිදු වූ බව මම දනිමි
ඒ කාලයේ ඉතා ඉහළයි.
840
00:57:35,160 --> 00:57:38,079
වොන් මිලියන 200ක් පමණ වන බව මට ආරංචි විය.
841
00:57:39,205 --> 00:57:41,624
මට දැනගන්න ඕන
එය ආපසු ගෙවීමට ඔබට උදව් කළේ කවුද?
842
00:57:45,420 --> 00:57:48,923
ඒ කවුද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද?
843
00:57:51,718 --> 00:57:53,761
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද?
844
00:57:54,304 --> 00:57:55,513
ඇයි ඔයා කළේ
845
00:57:56,931 --> 00:57:59,934
මගේ පියාගේ මෙහෙයුම පසුපසට තල්ලු කරනවාද?
846
00:58:00,768 --> 00:58:01,853
ඩොං-ජු.
847
00:58:02,187 --> 00:58:03,771
හේතුව කියන්න.
848
00:58:05,940 --> 00:58:06,941
කවුද
849
00:58:07,692 --> 00:58:08,818
එයද?
850
00:58:12,322 --> 00:58:14,032
ඇයි ඔයාට මට උත්තර දෙන්න බැරි?
851
00:58:17,410 --> 00:58:20,455
ඇයි පස්සට තල්ලු කළේ
මගේ පියාගේ මෙහෙයුම?
852
00:58:21,623 --> 00:58:23,124
ඇයි?
853
00:58:48,691 --> 00:58:50,693
උපසිරැසි පරිවර්තනය Ryan Oh විසිනි